Do you know how I can email someone who speaks sign language?

Depends where you are. Look under ‘deaf’ in the phone book and there may be some Deaf organizations in your area. Ask them if they know of any interpreter agencies you can contact.